рожок

рожок
м.
1) уменьш. к рог
2) (музыкальный инструмент) corneta f; cornetín m (военный)

пасту́ший рожо́к — flautillo m, caramillo m

англи́йский рожо́к — cuerno inglés

3) (слуховой) trompetilla f, corneta acústica
4) (для кормления) biberón m

корми́ть из рожка́ — alimentar con (a) biberón, dar biberón

5) (для надевания обуви) calzador m
6) (плод рожкового дерева) algarroba f
7) мн. рожки́ (макароны) tallarines m pl
••

га́зовый рожо́к — mechero de gas

оста́лись ро́жки да но́жки — quedaron habas contadas

* * *
м.
1) уменьш. к рог
2) (музыкальный инструмент) corneta f; cornetín m (военный)

пасту́ший рожо́к — flautillo m, caramillo m

англи́йский рожо́к — cuerno inglés

3) (слуховой) trompetilla f, corneta acústica
4) (для кормления) biberón m

корми́ть из рожка́ — alimentar con (a) biberón, dar biberón

5) (для надевания обуви) calzador m
6) (плод рожкового дерева) algarroba f
7) мн. рожки́ (макароны) tallarines m pl
••

га́зовый рожо́к — mechero de gas

оста́лись ро́жки да но́жки — quedaron habas contadas

* * *
n
1) gener. (для кормления) biberюn, (музыкальный инструмент) corneta, (музыкальный инструмент) cuerno, (плод рожкового дерева) algarroba, (ñëóõîâîì) trompetilla, astas (áúêà), cornamenta, corneta acústica, cornetìn (военный), cuernas (оленя), punzón, cucurucho (мороженое), calzador (для обувания)
2) amer. tetero
3) mus. bocina, cornete, cuerna, cuerno, clarìn
4) Chil. quintil

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • Рожок — Рожок …   Википедия

  • РОЖОК — РОЖОК, рожка, муж. 1. (мн. рожки). уменьш. к рог в 1 и 3 знач., маленький рог. «Остались от козлика рожки да ножки.» песня. Рожки улитки. 2. (мн. рожки). Музыкально сигнальный инструмент в виде изогнутой трубки с расширяющимся концом. Сигнальный… …   Толковый словарь Ушакова

  • РОЖОК — РОЖОК, 1) часть названий различных духовых музыкальных инструментов (например, английский рожок). 2) русский духовой мундштучный музыкальный инструмент, род пастушьего рожка. С конца 19 в. семейство рожков используется в ансамблях ( хорах ) …   Современная энциклопедия

  • рожок — горн, рог, роглик, рогалик, стручок, фунтик, лур Словарь русских синонимов. рожок сущ., кол во синонимов: 17 • бутылочка (6) • …   Словарь синонимов

  • РОЖОК — русский духовой музыкальный инструмент (чаще пастуший) …   Большой Энциклопедический словарь

  • РОЖОК — РОЖОК, жка, мн. рожки, ов, муж. 1. см. рог. 2. То же, что рог (в 3 знач.). Пастуший р. Играть на рожке. 3. Название различных изделий, предметов в форме рога, расширяющейся трубки. Газовый р. (устар.). Бумажный р. (фунтик; устар.). Вафельные… …   Толковый словарь Ожегова

  • РОЖОК — 1. Отросток пожарной магистрали, к которому присоединяется шланг. На гражданских судах Р. называют иногда пожарным краном. 2. Мыс (стар.). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • Рожок — русский пастушеский духовой инструмент, имеет вид длинногоусеченного конуса; делается преимущественно из бересты, с восемьюперехватами из того же материала. В узкий конец Р. вставляются кленовыйили осиновый мундштук, который крестьяне называют… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • рожок — рожок. В знач. «уменьш. от «рог (у животного)»» мн. рожки, род. рожек. Козленок с рожками. Оставить рожки да ножки. В знач. «музыкальный или сигнальный инструмент в виде трубки с расширяющимся концом» мн. рожки, род. рожков. Пастух играет на… …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • рожок — Короткий двухлетний побег винограда, на котором размещаются плодовый побег и сучок замещения, образующие плодовое звено. [ГОСТ Р 52681 2006] Тематики виноградарство …   Справочник технического переводчика

  • РОЖОК — Павел Михеевич Рожок, данник Киевского Николо Пустынского мон. Ок. 1500. Арх. VI, 1, 1. Рожок, стародубский крестьянин. 1539. А. Ф. I, 64. Федор Рожок, крестьянин Дорогобужского уезда. 1603. А. К. II, 27. Алешка Рожок, запорожский казак. 1665. Ю …   Биографический словарь

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”